Alexor PC9155-433/868 Manual do Utilizador

Système d’alarme bidirectionnel sans-fil Guide d’installationModèles: PC9155-433/868 PC9155G-433/868 PC9155D-433/868Utilisé avec : WT5500-433/868

Système d’alarme sans-fil PC91552-32.2 Câblage1. Câblage E/SLes deux bornes E/S peuvent être paramétrées comme des zones d’entrée filaires et/ou des s

2 Installation2-42.3 Enregistrement Périphérique RFL’installation d’un dispositif RF unidirectionnel ou bidirectionnel sur le système exige le paramét

Système d’alarme sans-fil PC91552-5Enregistrement des claviers RFLorsque le PC9155 est mis sous tension pour la première fois, il y a une fenêtre de 2

2 Installation2-6Enregistrement capteurs et pendentifs Étape1Saisissez [*][8][5555][898] “Mode Enregistrement périphérique RF” est affiché.Étape2• Pl

Système d’alarme sans-fil PC91552-72.4 Test de portée Global pour dispositif RFPortée de dispositif RFEffectuez le test de portée d’un dispositif RF p

2.5 Test de Placement individuel des transmetteurs sans fils2-82.5 Test de Placement individuel des transmetteurs sans fils2.6 Module GPRS/Ethernet Ré

Système d’alarme sans-fil PC91553-13 Fonctionnement3.1 Modes de fonctionnement3.1.1 Armement absent/MES totaleLa Mise En Service totale arme l’ensemb

3 Fonctionnement3-2[][1] Suspendre/Réactiver zones Partielles/Totales et NuitAppuyez sur [][1] pour entrer dans le mode suspension. Si l’option «

Système d’alarme sans-fil PC91553-3Paramétrage des attributs Utilisateur Saisissez [][5] suivi par le Code maître ou le Code superviseur. Saisissez

3 Fonctionnement3-4Fonctions de clavier supplémentairesLors du défilement de la liste des fonctions offertes, on trouve également les fonctions supplé

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PERSONNEL DE SERVICEMISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! VEUILLEZ TENIR COMPTE DE TOUSE LES AVERT

Système d’alarme sans-fil PC91554-14 ParamétrageIl y a trois méthodes pour paramétrer le PC9155• Paramétrage par modèles - Vous permet de paramétrer r

4 Paramétrage4-2Étape2Lorsque vous êtes dans la section de paramétrage, le numéro à 4 chiffres «0111» sera affiché. Tapez pour accepter le paramétrag

Système d’alarme sans-fil PC91554-3• Le 1er chiffre choisit l’une des 7 options suivantes pour les définitions de zone pour les 8 premières zones. Un

4 Paramétrage4-43e chiffre - Têtes de colonne /Descriptions Le 4e chiffre indique/choisit l’une des 3 connexions DLS suivantesAprès avoir tapé le 4e c

Système d’alarme sans-fil PC91554-54.2 Paramétrage DLS4.2.1 Paramétrage local avec PC-LinkSuivre les étapes suivantes dans l’ordre indiqué.4.2.2 Param

5 Paramétrage Installateur5-125 Paramétrage Installateur5.1 Description du paramétrageSection Description

Système d’alarme sans-fil PC91555-2DéfNACPEU00 Non Utilisée 14 24H Température 28 Future Utilisation01 Temporisée 1 15 24H Médicale 29 Future Utilisat

5 Paramétrage Installateur5-300 PGM Non Utilisée Défaut RTC et Alarme01 Sortie Feu et Intrusion Future Utilisation02 Future Utilisation Etat MES Tota

Système d’alarme sans-fil PC91555-4NA CP EUON OFF1  Zone croisée Validé  Code Police Validée29 Relance Tempo de Sortie Validée  Relance Tempo de S

5 Paramétrage Installateur5-5Type de zone9999999999937 Zone Nuit36 24H Sabotage Sans Reset9932 Partielle Immédiate33 Future Utilisation81 24H Détecti

Directives pour l’emplacement des détecteurs de fumée et de monoxyde de carboneDirectives pour la localisation des détecteurs de fumée & CODétecte

Système d’alarme sans-fil PC91555-6NA CP EU NA CP EU[202] Zone 1-8 [203] Zone 9-16 [204] Zone 17-24 [205] Zone 25-32 [206] Zone 33-34NA CP EU NA CP EU

5 Paramétrage Installateur5-7Zone 34Zone 33Zone 5[320]-[322] Codes transmis si Alarme, Zones 01-34Zone 26 Zone 28 Zone 29Zone 17Zone 18Touche [A] Cla

Système d’alarme sans-fil PC91555-8Zone 9[334]-[336] Codes Transmis si Sabotage restaureZone 25Zone 10Zone 17 Zone 18Zone 33 Zone 34Zone 9Zone 26Défau

5 Paramétrage Installateur5-900000000[347] Codes Transmis si Alarmes Techniques DiversesZone 1Rétablissement Absence RTCFuture Utilisation[342] Code

Système d’alarme sans-fil PC91555-10[350] Communicator Format Options1er Numéro de Téléphone01 20 BPS, 1400 Hz 02 20 BPS, 2300 Hz 03 Contact ID DTMF 0

5 Paramétrage Installateur5-11NA CP EUON OFF1999 Transmetteur Validé  Transmetteur Dévalidé2  Rétablissement Alarme avec arrêt Sirène  Rétablisse

Système d’alarme sans-fil PC91555-12NA CP EUON OFF1 Réponse téléchargement Double Appel Activé  Réponse téléchargement Double Appel Désactivé2999 F

5 Paramétrage Installateur5-13* Option Attributs pour 9 & 10SectNA CP EUHeure de DébutNA CP EUHeure de FinValeurs PossiblesAN CP UEON OFF1  Sabo

Système d’alarme sans-fil PC91555-14NA CP EUON OFF19 50 Hz CA  60 Hz CA2 Synchronisation Horloge sur le Quartz  Synchronisation Horloge sur le CA3

5 Paramétrage Installateur5-15Sect.Valeur = Choix x 15 minutes. Ex., 6x15 minutes. Valeur possibles 4-96 (1Hr - 24Hr)[082] [083] [084] [085] ZoneD

Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c'est à vousqu

Système d’alarme sans-fil PC91555-16Activé/Désactivé#5Déf03Déf04Déf27Déf30Déf13Déf14DéfSous SousSect. Sect.NA CP EUON OFF1 999 Sirène Intrusion Activ

5 Paramétrage Installateur5-17NA CP EUON OFF1999 Sirène Intrusion Activé  Sirène Intrusion Désactivé299 Notifications Buzzer Activé  Notification

Système d’alarme sans-fil PC91555-18NA CP EUON OFF1  Supervision Ethernet Activée sur Récepteur #1  Supervision Ethernet Désactivée sur Récepteur #1

5 Paramétrage Installateur5-19Valeurs Possibles sont 0000-2359, 9999 ou FFFF à Désactiver[851][125] Cycle Test Périodique /Ethernet DéfValeurs Possib

Système d’alarme sans-fil PC91555-20[899] Paramétrage par modèles Voir Paragraphe 4.1" Paramétrage par modèles" Saisir [999][Code Installate

5 Paramétrage Installateur5-21Paramétrage Clavier Fonctions disponibles[00] Non Utilisée[01] Future Utilisation *[27] MHS:[02] Future Utilisation[03]

Système d’alarme sans-fil PC91555-22[001]-[034] Paramétrage Texte (Zone 01-34) suite[065] Texte Alarme Feu (14 Caractères)[066] Texte Défaut d'ar

5 Paramétrage Installateur5-23[076] Options Clavier N°3NA CP EUAcitvée Déactivée1Future Utilisation Future Utilisation2Future Utilisation Future Util

Système d’alarme sans-fil PC91555-245.2 Description du paramétrageCette section décrit toutes les options de paramétrage du PC9155. [001]-[002] Défini

5.2 Description du paramétrage5-25iCe type de zone NE doit PAS être utilisé pour les zones sans-fil. L’activation de la zone touche contact a pour but

Table des matièresChapitre Page1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Système d’alarme sans-fil PC91555-26[005] Temporisations Cette section possède deux sous-sections temporisation entrée/sortie constituent la sous-sect

5.2 Description du paramétrage5-27[012] Options de Blocage Clavier Cette section détermine comme la fonction de blocage clavier ON. 07Suivi Avertisseu

Système d’alarme sans-fil PC91555-28[013] Options Système nº 1 [014] Options Système nº 2Durée du blocageSaisissez une durée comprise entre 000 et 255

5.2 Description du paramétrage5-29[015] Options Système nº 3 [016] Options Système nº 4 [8]ON : Sirène incendie est continue. La sortie sirène retenti

Système d’alarme sans-fil PC91555-30[018] Options Système nº 6 [023] Options Système nº 10 [024] Options Systèmes nº 11 [7]ON : Affichage suspension p

5.2 Description du paramétrage5-31[030] Réponse Zone Normal/Rapide [101]-[134] Attributs de Zone Les options suivantes peuvent être activées ou désact

Système d’alarme sans-fil PC91555-32[168]-[169] Heure avancée [170] Temporisation de sorties PGM[176] Temporisation Zones croisées/Temporisation Code

5.2 Description du paramétrage5-33[302] Numéro de téléphone 2[303] Numéro de téléphone 3[304] Code d’annulation de l’appel en instance [305] Numéro de

Système d’alarme sans-fil PC91555-34quelconques entrent en alarme. Dans les deux cas, une seule transmission de code est effectuée durant chaque pério

5.2 Description du paramétrage5-35[344] Codes Transmis si MHS (Désarmement) Diverses MHS par Code 40Voir [342] MHS(désarmement) par utilisateurs 1-16

Système d’alarme sans-fil PC91551-11 IntroductionCe manuel donne les renseignements d’installation et de programmation des centrales d’alarme sans fil

Système d’alarme sans-fil PC91555-36Ligne d’entrée et de sortie Installateur Les codes transmis par événement pour la ligne d’entrée et de sortie Inst

5.2 Description du paramétrage5-37Retard Absence RTCLe nombre de vérifications valides (à 3 secondes d’intervalle) requis avant la transmission de l’A

Système d’alarme sans-fil PC91555-38[381] Options de transmission nº 2 [382] Options de transmission nº 3 [383] Options de transmission nº 4 Option De

5.2 Description du paramétrage5-39[389] Temporisation de contrôle d’erreur GPRS/Ethernet Le nombre d’invitations à émettre paramétrées qui doit être e

Système d’alarme sans-fil PC91555-40[402] N° de Téléphone d’Appel de PC de TéléchargementCe numéro de téléphone permet la centrale de contrôle d’appel

5.2 Description du paramétrage5-41[591]-[592] Horaires d’InactivitéCes horaires sont utilisés pour créer deux fenêtres qui sont utilisées pour surveil

Système d’alarme sans-fil PC91555-42[700] Ajustement automatique de l’horlogeLa valeur saisie ici ajoute ou enlève des secondes à la fin de chaque jou

5.2 Description du paramétrage5-43[800] Options de carillons pour les zones 1-34 [804][001]-[032] Numéro de série du dispositif sans-filCes sections s

Système d’alarme sans-fil PC91555-44[804][141]-[156] Options des touches de fonction des télécommandesUn maximum de 6 fonctions particulières peut êtr

5.2 Description du paramétrage5-45[804][320] Options Globales Sirène [804][330] Temps Maximum d’Activation sirène WT4911Cette valeur détermine la péri

1 Introduction1-21.3 Contrôles & IndicateursLe PC9155 peut avoir un maximum de huit indicateurs de l’état situés sur le devant de la centrale. Les

Système d’alarme sans-fil PC91555-46[900] Version de la centrale Lorsque cette section est entrée, la version de la centrale est affichée comme une en

5.2 Description du paramétrage5-47[001]-[069], [100]-[125] Paramétrage TexteLa zone et autres textes de ces sections peuvent être personnalisés. Les t

Système d’alarme sans-fil PC91555-48[074] Options Clavier nº 1[075] Options Clavier nº 2Option Description[1]ON : Touche Feu activée. Appuyer et maint

5.2 Description du paramétrage5-49[076] Options Clavier nº 3[077] Message LCDSaisissez un message à 32 caractères. Si autre chose que des blancs est p

Système d’alarme sans-fil PC1955 6-16 Tests et diagnostic de panne6.1 Test de portée des dispositifs sans-fil Référez-vous aux sections 2.4 et 2.5.6.

6 Tests et diagnostic de panne6-26.4 Diagnostics de pannesRéinitialisation logicielle•Pour entrer dans la « Réinitialisation du système », à partir du

Système d’alarme sans-fil PC1955 6-3[][2] Troubles • Mettez le système sous tension• Saisissez [][2] pour voir les troubles• Effectuez les opération

6 Tests et diagnostic de panne6-4Sabotage Générale Sabotage couvercle déclenchée•Vérifiez que les boutons de sabotage sont installés sur la plaque arr

Système d’alarme sans-fil PC1955 6-56.5 Retrait/Remplacement de la batterieCoupez le courant CA et CC avant de continuer.Retrait : (1) Déconnectez le

Appendice A: Formats de transmission de code par événementAPP-1Appendice A: Formats de transmission de code par événementLes tableaux suivants contien

Système d’alarme sans-fil PC91552-12 Installation2.1 Installation du matérielInstallation du matériel Étape1Choisissez un emplacement approprié pour l

Système d’alarme sans-fil PC9155APP-2[346] Défaut alimentation 12 V res-tauréL'appel de courant d'AUX+ est au plus de 200 mA MA/R R(3)12-

Appendice A: Formats de transmission de code par événementAPP-3[347] Fin du paramétrage à distance Fin du paramétrage à distanceLe module TL265GS/T206

Système d’alarme sans-fil PC9155APP-4Appendice B : Protocoles de transmissionLes options de format suivantes sont paramétrables dans la section [350]

Appendice B : Protocoles de transmissionAPP-504 SIA FSK• SIA -0 est valable dans un Code Client ou de transmission (mais pas 00 dans un code de signal

Système d’alarme sans-fil PC9155APP-6Appendice C : Interphonie bidirectionnelle (PC5950)Non approuvé pour les utilisations pour les installations UL/U

Appendice D: Information sur les approbations réglementairesAPP-7Appendice D: Information sur les approbations réglementairesNorth America FCC COMPLIA

Système d’alarme sans-fil PC9155APP-8Ce dispositif a été testé et trouvé conforme aux normes suivantes :UL1023 Household Burglar-Alarm System UnitsUL9

Appendice D: Information sur les approbations réglementairesAPP-9Installations pour la réduction des fausses alarmes SIA Pour une liste des valeurs pa

.EuropeCe dispositif est conforme auxEMC Directive 2004/108/EC basé sur les résultats utilisant des normes harmonisées conformément à l’article 10(5),

2 Installation2-2 Figure 2-3 Montage et détails du câblage Tableau 2-1 Connexions au bloc de branchementLigne téléphoniqueT1-Brun Est connecté à la l